Sveta noč – Stille Nacht – Silent Night

Najprej opozorilo: na koncu prispevka je objavljen seznam najbolj popularnih božičnih pesmi. Sedaj pa nekaj besed o božični pesmi Sveta noč. Pesem je bila prvič zapeta ob spremljavi kitare v cerkvi sv. Nikolaja v majhni vasici Oberndorf pri Salzburgu (tam je sedaj postavljen muzej, ki je posvečen tej pesmi) leta 1818. Besedilo je dve leti prej spisal lokalni župnik Joseph Mohr. Ker mu očitno ni uspelo spisati še ustrezne glasbene podlage, je na božični dan zaprosil svojega prijatelja Franza Xaverja Gruberja, da jo uglasbi. Franzu je to več kot odlično uspelo, saj je Sveta noč postala pravi globalni hit.

Legenda trdi, da je bil župnik na tisti slavni dan prav obupan, saj so se pokvarile orgle in je zato upal, da bo glasbeniku Franzu uspelo v enem dnevu spisati glasbo na njegovo besedilo. Pogoj je bil, da bo pesem prijetna in všečna le ob spremljavi kitare. Očitno je, da je Franzu Xaverju Gruberju uspelo narediti odlično glasbo, to pa je čez nekaj dni ugotovil tudi popravljalec orgel, ki je bil prvi, ki je slavno pesem odnesel na „pot slave in uspeha”. O popularnosti glasbenega izdelka pričajo tudi številne priredbe pesmi, ki so se je lotili številni glasbeniki svetovnega formata: Olivia Newton John, Mariah Carey, Beyonce, Britney Spears, Il Divo, Charlotte Church, Elvis Presley, Placido Domingo in številni drugi.

Sveta noč - EROIKA

Besedilo v slovenščini:
Sveta noč, blažena noč,
vse že spi, je polnoč
le devica z Jožefom tam
v hlevcu varje detece nam,
spavaj dete sladkó,
spavaj dete sladkó.
Sveta noč, blažena noč,
príšla je k nam pomoč,
dete božje v jaslih leži,
grešni zemlji radost deli,
rojen je rešenik,
rojen je rešenik.
Sveta noč, blažena noč,
radostno pevajoč
angeli Gospoda slavé,
mir ljudem na zemlji želé,
človek zdaj si otet,
človek zdaj si otet.

Nemščina: Stille Nacht
Stille Nacht! Heil’ge Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knab’ im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!

Angleščina: Silent night
Silent night, Holy night!
All is calm all is bright
Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace!

Za konec dodajam še seznam v ZDA največkrat predvajanih božičnih pesmi v tem stoletju. Seznam so pripravili ameriški glasbeni založniki:

Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon

25. Baby It’s Cold Outside – Ray Charles & Betty Carter (among others)
24. Sleigh Ride – Carpenters or Johnny Mathis
23. Christmas Wrapping – Waitresses
22. Christmas (Baby Please Come Home) – U2
21. Home For The Holidays – Perry Como

ELVIS_PRESLEY1965 BLUE CHRISTMAS

20. Wonderful Christmastime – Paul McCartney
19. Jingle Bell Rock – Bobby Helms
18. Santa Baby – Eartha Kitt (or Madonna)
17. Most Wonderful Time of the Year – Johnny Mathis (or Andy Williams)
16. We Need A Little Christmas – Angela Lansbury

15. Do You Hear What I Hear? – Whitney Houston
14. Happy X mas – John Lennon
13. Frosty the Snowman – Jimmy Durante
12. Winter Wonderland – Eurythmics
11. Blue Christmas – Elvis Presley

10. Last Christmas – Wham!
9. Christmas Shoes -Newsong (or Alabama)
8. Santa Claus Is Comin’ To Town – Bruce Springsteen
7. My Little Drum – Vince Guaraldi (Charlie Brown Christmas)
6. A Holly Jolly Christmas – Burl Ives

5. White Christmas – Bing Crosby
4. Peace on Earth/Little Drummer Boy – Bing Crosby & David Bowie
3. Rudolph The Red Nosed Reindeer – Gene Autry
2. The Christmas Song – Nat King Cole
1. Here Comes Santa Claus – Gene Autry

Bruce Springsteen - Santa Claus Is Comin' To Town - 2007

Ps. Ste vedeli, da imajo lahko naše (vaše) čestitke tudi glasbeno podlago?!

Uporabljamo Akismet za manjšanje neželenih oglasnih komentarjev (spam). Politika zasebnosti.